1 00:00:14,501 --> 00:00:19,033 Așa că vino să mergi noaptea 2 00:00:19,033 --> 00:00:24,200 Vino Zbura de Ziua 3 00:00:24,200 --> 00:00:28,367 Ceva este mai dulce 4 00:00:28,367 --> 00:00:33,868 pentru că ne-am întâlnit pe drum 5 00:00:33,868 --> 00:00:37,701 Vom merge noaptea 6 00:00:37,701 --> 00:00:42,534 Vom zbura Ziua 7 00:00:42,534 --> 00:00:47,033 Străinii la lumina lunii 8 00:00:47,033 --> 00:00:51,734 Care tocmai s-a întâlnit pe drum 9 00:00:51,734 --> 00:00:56,234 Care tocmai s-a întâlnit pe drum 10 00:00:56,234 --> 00:00:59,400 Care tocmai s-a întâlnit pe drum 11 00:00:59,400 --> 00:01:01,501 Subtitrarea făcută posibilă de Lions Gate Home Entertainment 12 00:02:11,667 --> 00:02:12,667 Agnes! 13 00:02:12,667 --> 00:02:14,868 domnișoară Hayes! 14 00:02:14,868 --> 00:02:16,801 [Beep Beep] 15 00:02:16,801 --> 00:02:19,968 La naiba, ar trebui să fiu Pe dosar chiar acum. 16 00:02:19,968 --> 00:02:21,334 Bun venit. 17 00:02:21,334 --> 00:02:22,467 Îmi pare rău, domnișoară H. 18 00:02:22,467 --> 00:02:24,467 Nu ai timp să te urez bun venit Înapoi chiar acum. 19 00:02:24,467 --> 00:02:26,334 Sigur, pot vedea Ești foarte ocupat. 20 00:02:26,334 --> 00:02:27,501 Am înțeles. 21 00:02:27,501 --> 00:02:29,200 Deci... Cum... a fost... 22 00:02:29,200 --> 00:02:32,467 Dvs... Rămâi... În...Chi...Ca...Go? 23 00:02:32,467 --> 00:02:35,634 A fost... Bine. Amenda. 24 00:02:35,634 --> 00:02:37,334 Dar poți merge înainte Cu ceea ce faci. 25 00:02:37,334 --> 00:02:38,567 Putem vorbi mai târziu. 26 00:02:38,567 --> 00:02:41,467 Tocmai am intrat devreme Pentru a-mi orienta. 27 00:02:41,467 --> 00:02:43,501 Știi, m-am gândit Nimeni nu ar intra încă. 28 00:02:43,501 --> 00:02:46,968 Și aș putea fi singur Cu... Fiind aici... 29 00:02:46,968 --> 00:02:48,200 Înainte Oricine a intrat. 30 00:02:48,200 --> 00:02:49,734 Dar aici Ești... În. 31 00:02:49,734 --> 00:02:51,067 Aici Sunt In. 32 00:02:53,300 --> 00:02:54,801 De ce esti aici... 33 00:02:54,801 --> 00:02:57,501 Adică în... La 6:00, Agnes? 34 00:02:57,501 --> 00:03:00,267 Oh, eu intru întotdeauna Acest devreme... Acum. 35 00:03:00,267 --> 00:03:01,267 Acum? 36 00:03:01,267 --> 00:03:02,601 Domnul Addison a vrut Eu Aici Dimineața 37 00:03:02,601 --> 00:03:03,834 Așa că am putea face Facturarea împreună 38 00:03:03,834 --> 00:03:05,200 Înainte de Ziua Lucrătoare Începe. 39 00:03:05,200 --> 00:03:07,200 Domnul Addison vine În acest timpuriu? 40 00:03:07,200 --> 00:03:08,200 În fiecare zi. 41 00:03:08,200 --> 00:03:09,234 El este aici? 42 00:03:09,234 --> 00:03:10,767 Domnișoară Hayes, lucrurile au Schimbat aici. 43 00:03:10,767 --> 00:03:13,300 Domnul Addison e cu adevărat Turned Over A Gigantic New Leaf. 44 00:03:13,300 --> 00:03:14,667 El are? 45 00:03:14,667 --> 00:03:16,400 El este nou și îmbunătățit. El este mai drept și mai îngust. 46 00:03:16,400 --> 00:03:17,801 El și-a schimbat starea. 47 00:03:17,801 --> 00:03:19,033 Și Este Tot Din cauza ta, domnișoară Hayes. 48 00:03:19,033 --> 00:03:22,300 Influența ta L-a făcut un tip cu totul nou. 49 00:03:46,767 --> 00:03:48,567 Buna dimineata, David. 50 00:03:52,868 --> 00:03:54,868 Ei bine, voi fi blestemat. 51 00:03:54,868 --> 00:03:56,501 Este Goldilocks. 52 00:03:56,501 --> 00:03:57,467 Unde e David? 53 00:04:00,000 --> 00:04:01,601 Unde e David? 54 00:04:01,601 --> 00:04:03,701 El este chiar aici. 55 00:04:03,701 --> 00:04:05,067 Un urs are blană? 56 00:04:05,067 --> 00:04:07,200 Apa se întoarce Să înghețe când îl îngheți? 57 00:04:07,200 --> 00:04:08,400 Vedea? Același tip. 58 00:04:08,400 --> 00:04:10,067 Noi priorități. 59 00:04:10,067 --> 00:04:12,300 Soție. Paternitate. 60 00:04:12,300 --> 00:04:14,667 Dar Tot Același Bătrânul Heckraiser. 61 00:04:14,667 --> 00:04:15,834 [Câinele latră] 62 00:04:15,834 --> 00:04:17,501 Liniștește-te, sport. 63 00:04:17,501 --> 00:04:20,000 Să-i arătăm lui Maddie Noul tău truc, nu? 64 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 Picior. 65 00:04:21,000 --> 00:04:23,100 Vezi, sportul vrea să tremure. 66 00:04:23,100 --> 00:04:26,167 Este în regulă Sport dacă ne scuturăm mai târziu? 67 00:04:26,167 --> 00:04:27,534 Mă simt Puțin uzat. 68 00:04:27,534 --> 00:04:29,100 Ce am Mă gândesc la? 69 00:04:29,100 --> 00:04:32,033 Hai să ne ridicăm din picioare, mami. Aşezaţi-vă. 70 00:04:33,567 --> 00:04:35,367 Acum... 71 00:04:35,367 --> 00:04:36,734 Am niște vești grozave Pentru tine. 72 00:04:36,734 --> 00:04:37,734 Da? 73 00:04:37,734 --> 00:04:38,734 Da. 74 00:04:38,734 --> 00:04:40,601 A vândut Casa. 75 00:04:40,601 --> 00:04:41,601 Ce Casa? 76 00:04:41,601 --> 00:04:42,901 Casa ta. 77 00:04:42,901 --> 00:04:45,033 Ce vrei să spui Mi-ai vândut casa? 78 00:04:45,033 --> 00:04:46,968 Ei bine, de dragul lui Pete, Dragă, nu putem crește 79 00:04:46,968 --> 00:04:49,300 Micuțul Addison În jurul Acelui Scară Nebună 80 00:04:49,300 --> 00:04:50,534 În Vechea Ta Casă. 81 00:04:50,534 --> 00:04:52,133 Presupun că nu putem. 82 00:04:52,133 --> 00:04:53,601 Corect. 83 00:04:53,601 --> 00:04:55,133 Acum... 84 00:04:55,133 --> 00:04:57,968 Așteaptă până vezi Ponderosa pe care ne-am cumpărat-o. 85 00:04:57,968 --> 00:04:59,968 Asta e un bun, cinstiți 4 ziduri 86 00:04:59,968 --> 00:05:01,701 A Crește Micul Dickens In. 87 00:05:01,701 --> 00:05:04,000 O singură poveste. Nimic din chestiile astea artistice. 88 00:05:04,000 --> 00:05:06,734 O mulțime de spațiu în jur Spatele pentru un leagăn. 89 00:05:06,734 --> 00:05:08,901 Spațiu pentru cel mic Să se întindă. 90 00:05:08,901 --> 00:05:10,834 Băiete, e bine Să te văd, domnule, 91 00:05:10,834 --> 00:05:12,300 Dar, ca de obicei, eu... 92 00:05:12,300 --> 00:05:15,400 Am un alt caz Asta are nevoie de niște fisuri. 93 00:05:15,400 --> 00:05:16,868 Caz interesant? 94 00:05:16,868 --> 00:05:18,334 Tu Betcha. 95 00:05:18,334 --> 00:05:21,067 Fata asta a intrat Biroul, 96 00:05:21,067 --> 00:05:23,367 M-a angajat să găsesc Broșa bunicii ei 97 00:05:23,367 --> 00:05:25,834 Care Clientul Crede că a pierdut 98 00:05:25,834 --> 00:05:27,334 La Dansul Școlii. 99 00:05:27,334 --> 00:05:30,000 Dar Kicker este, Ea nu a fost presupusă 100 00:05:30,000 --> 00:05:32,767 Să fi împrumutat Acel Pin pentru a începe. 101 00:05:32,767 --> 00:05:34,834 Acum e îngrijorată de asta Bunica ei va 102 00:05:34,834 --> 00:05:36,901 Fii cu adevărat trist Despre că a pierdut-o. 103 00:05:38,300 --> 00:05:41,167 Oh, ce Web încâlcit Țesem. 104 00:05:41,167 --> 00:05:42,501 oricum... 105 00:05:42,501 --> 00:05:45,934 Trebuie să fug la Auditoriul Liceului 106 00:05:45,934 --> 00:05:49,467 Unde Nepoata Crede că a pierdut broșa. 107 00:05:49,467 --> 00:05:50,968 În timp ce eu sunt plecat, 108 00:05:50,968 --> 00:05:52,701 De ce nu Întindeți-vă pe canapea 109 00:05:52,701 --> 00:05:54,801 Sau ceva, Ia doar un pui de somn? 110 00:05:54,801 --> 00:05:56,467 Pari un fel de... 111 00:05:56,467 --> 00:05:57,901 Descombobulat. 112 00:05:57,901 --> 00:06:01,467 Grozav să te am Înapoi, onorată. 113 00:06:01,467 --> 00:06:03,467 Este grozav să mă întorci. 114 00:06:03,467 --> 00:06:04,801 A-Wop Bob A-Loo Bop 115 00:06:04,801 --> 00:06:05,868 A-Lop Bop Bop 116 00:06:05,868 --> 00:06:07,234 Tooty-Fruty, Oh, Rooty 117 00:06:07,234 --> 00:06:08,267 Woo 118 00:06:08,267 --> 00:06:11,868 [Fluierul trenului] 119 00:06:39,100 --> 00:06:40,100 Barbat: Aah! 120 00:06:40,100 --> 00:06:41,234 [Tucnit] 121 00:06:41,234 --> 00:06:42,267 Doamne-- 122 00:06:46,901 --> 00:06:48,734 Ești bine? 123 00:06:48,734 --> 00:06:50,234 Da, doar Găsește Permisul meu de conducere 124 00:06:50,234 --> 00:06:53,367 Și spune-mi cine sunt. 125 00:06:53,367 --> 00:06:54,734 Îmi pare atât de rău. 126 00:06:54,734 --> 00:06:55,901 Știu că nu ar trebui Au lăsat tava aceea 127 00:06:55,901 --> 00:06:57,400 În sală, Dar nu m-am putut abține, 128 00:06:57,400 --> 00:06:59,267 Nu am putut suporta Privind La Mâncare. 129 00:06:59,267 --> 00:07:01,267 O, nu, nu, nu, Nu e vina ta. 130 00:07:01,267 --> 00:07:03,534 Sunt doar surprins Portarul nu a... 131 00:07:03,534 --> 00:07:04,834 Lasă-mă să te ajut. 132 00:07:04,834 --> 00:07:06,300 Îmi pare rău. 133 00:07:06,300 --> 00:07:08,267 Nu faci nimic. 134 00:07:08,267 --> 00:07:09,934 Voi avea grijă De Tot. 135 00:07:09,934 --> 00:07:11,934 Nu Ar trebui să Fii Aplecându-se. 136 00:07:11,934 --> 00:07:13,200 Aah! 137 00:07:15,434 --> 00:07:17,400 Asta va vindeca Amnezia. 138 00:07:17,400 --> 00:07:19,133 Poate că ar trebui Du-te și ia un portar. 139 00:07:19,133 --> 00:07:20,267 Nu, nu, nu, nu. 140 00:07:20,267 --> 00:07:22,968 Compartimentul meu Este chiar alături, 141 00:07:22,968 --> 00:07:24,634 Aici, lasă-mă doar... 142 00:07:24,634 --> 00:07:25,834 [Crunch] 143 00:07:29,667 --> 00:07:30,934 Oh, nu. 144 00:07:30,934 --> 00:07:32,767 E ok. Nu vă faceți griji. 145 00:07:32,767 --> 00:07:34,267 Nu stiu Ce pot spune. 146 00:07:34,267 --> 00:07:35,267 Am o pereche de rezervă. 147 00:07:35,267 --> 00:07:36,467 Există ceva Pot face? 148 00:07:36,467 --> 00:07:38,133 Există Nimic de făcut. 149 00:07:38,133 --> 00:07:39,968 Sunt bine, doar bine. 150 00:07:39,968 --> 00:07:41,634 Mulțumesc foarte mult. 151 00:07:43,033 --> 00:07:44,267 Sunt bine. 152 00:07:44,267 --> 00:07:45,300 Ești sigur Poți vedea 153 00:07:45,300 --> 00:07:46,968 Fără Ochelarii tăi? 154 00:07:46,968 --> 00:07:48,901 Ei sunt Doar Pentru Citire. 155 00:07:53,934 --> 00:07:56,334 Ți-ar plăcea unele Sos cu asta? 156 00:07:56,334 --> 00:07:57,934 Nu, mulțumesc. 157 00:08:04,634 --> 00:08:06,334 [Ușa se închide] 158 00:08:11,300 --> 00:08:14,734 Agnes: Da. Unchiul Sam. 159 00:08:27,467 --> 00:08:29,467 Buna ziua? 160 00:08:29,467 --> 00:08:32,167 Este asta Mama domnișoarei Hayes? 161 00:08:32,167 --> 00:08:35,167 Aceasta este Agnes Dipesto De la Agentie. 162 00:08:35,167 --> 00:08:36,968 Trebuie să aflu 163 00:08:36,968 --> 00:08:40,000 Ce să faci Cu lucrurile ei Irs. 164 00:08:40,000 --> 00:08:41,501 Oh. 165 00:08:41,501 --> 00:08:44,934 Puteți lăsa un mesaj Pe care am sunat? 166 00:08:46,601 --> 00:08:51,000 Ea este? Ea va? 167 00:08:51,000 --> 00:08:53,000 Pot? 168 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 Pot. Pot să-i dau Pentru Ea Însumi. 169 00:08:56,000 --> 00:08:58,934 Mulţumesc. Bine. la revedere. 170 00:09:09,033 --> 00:09:11,734 Zâmbetul acela ridicol Pe fața ta nu ar fi 171 00:09:11,734 --> 00:09:14,300 Au ceva de-a face cu Aseară, nu-i așa? 172 00:09:14,300 --> 00:09:15,300 Nu. 173 00:09:15,300 --> 00:09:17,100 Oh! 174 00:09:17,100 --> 00:09:19,834 Ha Ha Ha! Este mai bine decât atât. 175 00:09:19,834 --> 00:09:20,834 Mai bine? 176 00:09:20,834 --> 00:09:22,100 Este mai bine decât mai bine. 177 00:09:22,100 --> 00:09:23,300 Este mai bine! 178 00:09:23,300 --> 00:09:24,801 Agnes, Ce e în neregulă cu tine? 179 00:09:24,801 --> 00:09:26,567 Nimic nu e în neregulă cu mine. 180 00:09:26,567 --> 00:09:28,567 Agnes, am întotdeauna Te-am admirat Sunny 181 00:09:28,567 --> 00:09:31,067 Dispoziție, dar asta este La granița cu Insolația. 182 00:09:31,067 --> 00:09:34,167 Sunt domnișoara Hayes. Ea se întoarce acasă. 183 00:09:34,167 --> 00:09:35,634 Acasă? Aici? 184 00:09:35,634 --> 00:09:36,968 Da. 185 00:09:39,567 --> 00:09:40,567 Ambii: Domnule Addison! 186 00:09:40,567 --> 00:09:41,567 I-ai spus? 187 00:09:41,567 --> 00:09:42,901 Nu, ar trebui Îi spunem noi? 188 00:09:42,901 --> 00:09:44,100 Elena din Troia Vine acasă, 189 00:09:44,100 --> 00:09:45,400 Tu vrei Păstrează-l secret? 190 00:09:45,400 --> 00:09:49,634 Dacă ar fi vrut ca el să știe, De ce nu a sunat ea? 191 00:09:49,634 --> 00:09:50,767 Poate că este o surpriză. 192 00:09:50,767 --> 00:09:51,934 Ai putea avea dreptate. 193 00:09:51,934 --> 00:09:53,767 Agnes, tu și cu mine avem A sărit în acest joc 194 00:09:53,767 --> 00:09:55,767 Mai mult decât o dată De păstrat Cele două de la pliere, 195 00:09:55,767 --> 00:09:58,267 Dar poate că de data asta noi Ar trebui doar să stea înapoi 196 00:09:58,267 --> 00:10:00,133 Și lasă Destinul Joacă-i mâna. 197 00:10:01,400 --> 00:10:03,000 Bună, copii. 198 00:10:11,767 --> 00:10:12,934 Care-i treaba? 199 00:10:12,934 --> 00:10:14,667 Voi doi împărțiți Un Sandwich Club Canary? 200 00:10:15,901 --> 00:10:16,901 Vești grozave. 201 00:10:16,901 --> 00:10:18,334 Mare, mare veste. 202 00:10:18,334 --> 00:10:19,968 Noi Doar Aflat. 203 00:10:19,968 --> 00:10:21,000 Sunt Toate Urechile. 204 00:10:21,000 --> 00:10:22,234 Nu vei ghici niciodată. 205 00:10:22,234 --> 00:10:23,234 Renunț. 206 00:10:23,234 --> 00:10:24,734 Ea se întoarce acasă. 207 00:10:24,734 --> 00:10:25,734 Lassie? 208 00:10:25,734 --> 00:10:27,400 domnișoară Hayes. Maddie. 209 00:10:30,367 --> 00:10:32,200 Domnișoara Hayes? 210 00:10:32,200 --> 00:10:33,534 Maddie se întoarce acasă? 211 00:10:33,534 --> 00:10:34,667 Acasă. 212 00:10:34,667 --> 00:10:36,834 Acasă. Aici. Curând. 213 00:10:36,834 --> 00:10:38,601 Asta e grozav, când am făcut-o Ea a sunat, am fost afară? 214 00:10:38,601 --> 00:10:40,434 Ei bine, da, Un fel de. 215 00:10:40,434 --> 00:10:41,667 Ei bine, da, Un fel de? 216 00:10:41,667 --> 00:10:42,868 Ei bine, Da, un fel. 217 00:10:42,868 --> 00:10:45,200 Un fel, un fel de... 218 00:10:45,200 --> 00:10:46,968 Ei bine, ce se întâmplă, Adică, 219 00:10:46,968 --> 00:10:48,234 A sunat ea Sau nu a sunat ea? 220 00:10:48,234 --> 00:10:49,300 Așteaptă o secundă, 221 00:10:49,300 --> 00:10:50,300 De ce Dwell Pe Mesager 222 00:10:50,300 --> 00:10:52,734 Când Mesajul Este o veste atât de bună? 223 00:10:52,734 --> 00:10:55,200 Ea este într-un tren Îndreptat în acest mod. 224 00:10:55,200 --> 00:10:57,834 Ea se întoarce, Mai mare și mai bună ca niciodată. 225 00:10:57,834 --> 00:10:59,000 Răspunde la întrebarea mea. 226 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 Dacă ea nu a sunat, 227 00:11:00,000 --> 00:11:02,033 Cum ai știut Ea se întoarce acasă? 228 00:11:03,567 --> 00:11:05,300 Am sunat Acolo. 229 00:11:05,300 --> 00:11:06,801 A răspuns mama ei. 230 00:11:06,801 --> 00:11:08,501 Ea Mi-a spus. 231 00:11:08,501 --> 00:11:09,968 Ea se întoarce acasă, 232 00:11:09,968 --> 00:11:13,334 Dar ea nu putea fi S-a obosit să mă sune. 233 00:11:13,334 --> 00:11:14,801 Grozav. 234 00:11:14,801 --> 00:11:17,300 Poate că ea a vrut Pentru a Ne surprinde. 235 00:11:17,300 --> 00:11:18,834 Ei bine, sunt surprins. 236 00:11:18,834 --> 00:11:20,300 Dacă ea intră, Buzz Me. 237 00:11:20,300 --> 00:11:21,467 Dacă nu sunt prea ocupat, 238 00:11:21,467 --> 00:11:24,067 Îmi voi scoate capul afară Și Spune Bună. 239 00:11:41,868 --> 00:11:43,701 Maddie, Ghici cine Davey Junior 240 00:11:43,701 --> 00:11:46,701 Tocmai mentionat În a Lui Acum I Lay Me. 241 00:11:46,701 --> 00:11:47,701 Takeie. 242 00:11:47,701 --> 00:11:48,701 Tookie? 243 00:11:48,701 --> 00:11:50,801 Acel Imaginar Prietenul Lui. 244 00:11:50,801 --> 00:11:52,367 Micul Davey i-a fost frică 245 00:11:52,367 --> 00:11:54,534 Tookie nu ar juca Mai credeți. 246 00:11:54,534 --> 00:11:55,934 Deci știi ce I-am spus? 247 00:11:55,934 --> 00:11:57,000 Ce? 248 00:11:57,000 --> 00:12:01,334 Am spus: „Fiule, dacă Tu Vrei un prieten, fii unul.” 249 00:12:01,334 --> 00:12:02,567 Sfat bun. 250 00:12:02,567 --> 00:12:03,734 M-am gândit eu. 251 00:12:03,734 --> 00:12:05,067 L-a folosit În discursul meu de mic dejun 252 00:12:05,067 --> 00:12:07,000 La Clubul Rotary În această dimineață. 253 00:12:08,567 --> 00:12:11,067 Dragă, ai Am văzut Pepto-ul meu... 254 00:12:11,067 --> 00:12:12,534 Așteaptă un minut. Iată-l. 255 00:12:14,400 --> 00:12:15,901 Da. 256 00:12:15,901 --> 00:12:17,067 Am o mică atingere 257 00:12:17,067 --> 00:12:19,167 Al omului de afaceri Fluturi. 258 00:12:20,467 --> 00:12:21,567 Vrei niște? 259 00:12:21,567 --> 00:12:22,634 Nu, mulțumesc. 260 00:12:22,634 --> 00:12:25,167 Roz și delicios Frumos pentru burtă. 261 00:12:29,734 --> 00:12:33,934 David, te-ai gândit vreodată Despre ce te face fericit? 262 00:12:33,934 --> 00:12:35,267 Fericit? 263 00:12:35,267 --> 00:12:37,801 Doar 26 de ani Și 4 luni 264 00:12:37,801 --> 00:12:40,067 Și Putem Rupe Ipoteca. 265 00:12:40,067 --> 00:12:42,167 Asta Mă face fericit. 266 00:12:42,167 --> 00:12:43,801 Fiind Căsătorit Cu Tine Mă face fericit. 267 00:12:43,801 --> 00:12:44,801 Serios? 268 00:12:44,801 --> 00:12:46,033 într-adevăr. 269 00:12:46,033 --> 00:12:48,300 Maddie, dacă nu am fi avut-o M-am căsătorit, 270 00:12:48,300 --> 00:12:50,467 S-ar putea să nu am S-a stabilit vreodată. 271 00:12:50,467 --> 00:12:51,834 Din cauza Ta, 272 00:12:51,834 --> 00:12:54,367 Sunt A Total Persoană diferită. 273 00:12:54,367 --> 00:12:56,434 Da. Știu. 274 00:12:56,434 --> 00:12:58,667 Ei bine... 275 00:12:58,667 --> 00:13:00,634 Cămașă de noapte... 276 00:13:00,634 --> 00:13:02,634 noaptea... 277 00:13:02,634 --> 00:13:04,434 noaptea. 278 00:13:26,467 --> 00:13:27,801 David. 279 00:13:27,801 --> 00:13:28,968 Hmm? 280 00:13:28,968 --> 00:13:30,801 Ma gasesti... 281 00:13:30,801 --> 00:13:35,334 Adică, mai faci Te simți pasionat de mine? 282 00:13:35,334 --> 00:13:36,634 Ceea ce omul nu ar face Fii pasionat 283 00:13:36,634 --> 00:13:40,033 Despre O Femeie La fel de moale și drăguț ca tine? 284 00:13:40,033 --> 00:13:41,701 Serios? Adică asta? 285 00:13:41,701 --> 00:13:43,534 Da, într-adevăr. 286 00:13:43,534 --> 00:13:45,400 Ei bine, atunci, David, 287 00:13:45,400 --> 00:13:46,868 Uită-te la Mine Și spune-mi asta. 288 00:13:50,133 --> 00:13:51,300 Vai! 289 00:13:51,300 --> 00:13:52,667 Maddie. 290 00:13:52,667 --> 00:13:54,934 Tu Scalawag. 291 00:13:57,667 --> 00:14:01,367 Așteptaţi un minut. Este 8:30. Este aproape ora de culcare. 292 00:14:01,367 --> 00:14:05,334 Hei, poate... poate noi Ar trebui să aștepte până duminica viitoare 293 00:14:05,334 --> 00:14:07,434 Știi, Când Copiii Sunt la Disneyland. 294 00:14:08,734 --> 00:14:11,234 Da. Pot fi. 295 00:14:13,234 --> 00:14:14,701 Ai mai bine Hop Sub Coperte. 296 00:14:14,701 --> 00:14:17,901 O să te prinzi Moartea Frigului în Chestia Acela. 297 00:14:19,434 --> 00:14:21,300 Nu știu, David. 298 00:14:21,300 --> 00:14:23,968 A fi căsătorit cu tine nu este Ce am crezut că va fi. 299 00:14:23,968 --> 00:14:25,801 Nu mă plâng. 300 00:14:25,801 --> 00:14:27,300 Tu esti Un soț model... 301 00:14:27,300 --> 00:14:28,701 muncitor, Responsabil, 302 00:14:28,701 --> 00:14:29,868 Un părinte îndrăgostit. 303 00:14:29,868 --> 00:14:31,334 Stâlpul Comunităţii. 304 00:14:31,334 --> 00:14:33,367 Ai făcut un minunat Casă sigură pentru copii 305 00:14:33,367 --> 00:14:36,067 Aici Pentru Mine Și Copiii. 306 00:14:36,067 --> 00:14:38,234 O mulțime de colțuri confortabile, 307 00:14:38,234 --> 00:14:39,901 Curtea Mare, Leagăne, 308 00:14:39,901 --> 00:14:43,067 O cutie de nisip de dimensiune olimpică. 309 00:14:43,067 --> 00:14:44,467 Te-ai descurcat grozav. 310 00:14:44,467 --> 00:14:46,167 Mai bine decât grozav, David. 311 00:14:46,167 --> 00:14:47,601 Ești Ideal. 312 00:14:47,601 --> 00:14:49,634 Dar, David... 313 00:14:49,634 --> 00:14:51,067 Nu ești Aceeași Persoană 314 00:14:51,067 --> 00:14:52,767 Ca Omul Obișnuiam să știam, 315 00:14:52,767 --> 00:14:56,000 Și nu sunt sigur Îmi place schimbarea. 316 00:14:56,000 --> 00:14:57,567 Nu Mă Urăști Pentru Spunând Asta, 317 00:14:57,567 --> 00:14:59,567 Nu e vina ta. 318 00:14:59,567 --> 00:15:01,534 Este vina mea. 319 00:15:01,534 --> 00:15:04,701 Tocmai Mi-ai dat Ce am cerut. 320 00:15:12,167 --> 00:15:15,767 David, hai să dormim Afară în seara asta. 321 00:15:15,767 --> 00:15:18,100 Ne-am putea pune Pături Pe Gazon 322 00:15:18,100 --> 00:15:20,033 Și Faceți Dragoste În Lună... 323 00:15:20,033 --> 00:15:21,968 [Sforăit] 324 00:15:23,434 --> 00:15:24,868 Lumină. 325 00:16:22,033 --> 00:16:24,834 Nu m-am gândit Ai veni. 326 00:16:24,834 --> 00:16:26,901 Este ceea ce ai vrut, Nu-i așa? 327 00:16:31,734 --> 00:16:34,467 Deci, care David Vrei... 328 00:16:34,467 --> 00:16:36,834 Eu, Sau Borcanul Acela De maioneză 329 00:16:36,834 --> 00:16:38,234 Numi un soț? 330 00:16:44,834 --> 00:16:47,334 Mai bine ai merge. 331 00:18:27,834 --> 00:18:30,501 Am nevoie de tine. 332 00:18:30,501 --> 00:18:32,701 Am nevoie de asta. 333 00:18:42,968 --> 00:18:44,334 David? 334 00:18:46,000 --> 00:18:47,934 David? 335 00:18:49,234 --> 00:18:51,234 David? 336 00:19:28,267 --> 00:19:29,267 Buna ziua. 337 00:19:29,267 --> 00:19:31,934 Hi. Oh. 338 00:19:31,934 --> 00:19:33,467 Te superi Dacă mă alătur cu tine la cină? 339 00:19:33,467 --> 00:19:35,033 Ei bine, eu, um... 340 00:19:35,033 --> 00:19:36,133 Numai dacă nu impun. 341 00:19:36,133 --> 00:19:37,300 Nu, nu, Deloc. 342 00:19:39,167 --> 00:19:40,501 Este sigur? 343 00:19:40,501 --> 00:19:42,868 Mi-am lăsat pălăria Înapoi În Compartiment. 344 00:19:42,868 --> 00:19:45,067 Voi încerca să fiu pe Cel mai bun comportament al meu. 345 00:19:45,067 --> 00:19:46,868 Eu sunt Walter Bishop. 346 00:19:46,868 --> 00:19:48,234 Maddie Hayes. 347 00:19:48,234 --> 00:19:49,534 Oh, îmi pare rău. 348 00:19:49,534 --> 00:19:50,701 Fără mare lucru. 349 00:19:50,701 --> 00:19:52,200 Nu știu ce este Greșit cu mine. 350 00:19:52,200 --> 00:19:53,367 Cred că doar Nu simti mult 351 00:19:53,367 --> 00:19:54,834 Ca o balerină Aceste zile. 352 00:19:54,834 --> 00:19:55,868 Te-am prins? 353 00:19:55,868 --> 00:19:56,901 nu, Tocmai ai ratat. 354 00:19:56,901 --> 00:19:58,934 Mă simt îngrozitor Despre Asta 355 00:19:58,934 --> 00:20:00,901 Și Despre Ce S-a întâmplat ieri. 356 00:20:00,901 --> 00:20:03,200 Ieri a fost cel puțin 50% vina mea. 357 00:20:03,200 --> 00:20:04,701 Dar am pășit Pe ochelarii tăi. 358 00:20:04,701 --> 00:20:06,801 Ei bine, trebuia Pentru o nouă rețetă oricum. 359 00:20:09,367 --> 00:20:10,367 Bună seara, Cecil. 360 00:20:10,367 --> 00:20:11,634 Buna seara, domnule episcop. 361 00:20:11,634 --> 00:20:12,901 Vei fi Să bei un cocktail? 362 00:20:12,901 --> 00:20:14,400 Voi avea de obicei, Și Doamna... 363 00:20:14,400 --> 00:20:15,901 Nimic pentru mine, Multumesc. 364 00:20:15,901 --> 00:20:18,534 Pari Frumos Acasă Aici. 365 00:20:18,534 --> 00:20:22,167 Trebuie să fiu în Chicago De câteva ori pe lună, 366 00:20:22,167 --> 00:20:24,567 Și eu sunt unul dintre aceia Oameni care nu cred 367 00:20:24,567 --> 00:20:27,200 Că Este Posibil Pentru ca un om să zboare. 368 00:20:27,200 --> 00:20:29,934 Îl numesc Mitul aviației. 369 00:20:36,701 --> 00:20:37,701 Ce? 370 00:20:37,701 --> 00:20:38,901 Îmi pare rău. 371 00:20:38,901 --> 00:20:41,067 Doar că tu Arată atât de prost. 372 00:20:41,067 --> 00:20:42,567 Nu am putut găsi Cealaltă pereche a mea, 373 00:20:42,567 --> 00:20:43,934 Trebuie să fi făcut I-a lăsat în L.A. 374 00:20:43,934 --> 00:20:45,567 sunt groaznic, Este destul de rău 375 00:20:45,567 --> 00:20:47,400 Că le-am rupt Pe primul loc. 376 00:20:47,400 --> 00:20:49,234 Trebuie să Mă lași Cumpără-ți o altă pereche 377 00:20:49,234 --> 00:20:50,901 Când ne întoarcem În California. 378 00:20:50,901 --> 00:20:51,934 Afacere? 379 00:20:51,934 --> 00:20:53,200 Afacere. 380 00:20:58,834 --> 00:21:01,334 Deci, un analist de sisteme 381 00:21:01,334 --> 00:21:05,334 Este Cineva Cine analizează sistemele. 382 00:21:05,334 --> 00:21:06,467 Oh. 383 00:21:06,467 --> 00:21:08,267 Am Un Remarcabil Înțelegerea Evidentului. 384 00:21:08,267 --> 00:21:09,734 Acesta este destul de plictisitor, nu-i asa... 385 00:21:09,734 --> 00:21:10,767 Asta faci? 386 00:21:10,767 --> 00:21:13,767 Nu. Am analizat Unele sisteme, 387 00:21:13,767 --> 00:21:17,300 Dar eu scriu, consult, dau prelegeri, 388 00:21:17,300 --> 00:21:19,734 Dar mai ales cred Pentru a trai. 389 00:21:19,734 --> 00:21:21,133 Sună important. 390 00:21:21,133 --> 00:21:22,267 Nu exact Cutremurător de pământ 391 00:21:22,267 --> 00:21:23,434 Comparativ Cu Ce Tu faci. 392 00:21:23,434 --> 00:21:24,501 Să fii detectiv? 393 00:21:24,501 --> 00:21:27,634 Nu. A avea un copil. Sunt lucruri mari. 394 00:21:27,634 --> 00:21:29,634 Da. Chestii mari. 395 00:21:29,634 --> 00:21:30,968 Lucruri grozave. 396 00:21:30,968 --> 00:21:32,901 Ești entuziasmat? 397 00:21:32,901 --> 00:21:35,133 Oh, da. Aș spune Eram entuziasmat... 398 00:21:35,133 --> 00:21:38,968 Încântat, nervos, obosit... 399 00:21:38,968 --> 00:21:39,968 M-ai dori Să Te plimb 400 00:21:39,968 --> 00:21:40,968 Înapoi la dvs Compartiment? 401 00:21:40,968 --> 00:21:43,634 Oh, nu, nu. Sunt Obosit tot timpul. 402 00:21:43,634 --> 00:21:45,634 Mă bucur doar Stând aici, discutând. 403 00:21:45,634 --> 00:21:47,234 Oh, și eu. 404 00:21:47,234 --> 00:21:50,968 Acesta este unul dintre cele mai frumoase Plimbări cu trenul pe care le-am făcut vreodată. 405 00:21:50,968 --> 00:21:52,601 A meritat o comoție cerebrală. 406 00:21:58,234 --> 00:22:01,033 Presupun că am de gând Dă-i o încercare paternității 407 00:22:01,033 --> 00:22:02,567 Una din aceste zile, Deși nu sunt 408 00:22:02,567 --> 00:22:04,667 Pe deplin convins Că Sunt Suficiente Ore 409 00:22:04,667 --> 00:22:08,334 Într-o zi de a avea O relație, conduce o companie, 410 00:22:08,334 --> 00:22:11,000 Și totuși treci pe acolo Curățătoria chimică o dată pe săptămână. 411 00:22:11,000 --> 00:22:12,667 Nu știu. 412 00:22:12,667 --> 00:22:14,167 Adevarul este, Nu sunt exact sigur 413 00:22:14,167 --> 00:22:16,033 Ce vreau să fac Cu Viața Mea încă. 414 00:22:16,033 --> 00:22:17,501 Doar asta Încă mai caut 415 00:22:17,501 --> 00:22:22,767 Pentru Acest Unic Secret Magie... Lucru 416 00:22:22,767 --> 00:22:24,834 Asta se va duce Doar faceți clic pe Tot 417 00:22:24,834 --> 00:22:26,634 Chiar în focalizare. 418 00:22:26,634 --> 00:22:29,434 Nu știu. 419 00:22:29,434 --> 00:22:33,367 Ai idee ce O să te descurci cu viața ta? 420 00:22:33,367 --> 00:22:35,234 De Co--Ce întreb, Tu o faci. 421 00:22:35,234 --> 00:22:37,467 O fac, În regulă. 422 00:22:37,467 --> 00:22:39,968 Cât timp au Ai fost căsătorit? 423 00:22:39,968 --> 00:22:42,801 Căsătorit? Oh. 424 00:22:42,801 --> 00:22:46,300 Aș spune trei ani Luna viitoare. 425 00:22:46,300 --> 00:22:47,968 Greu de crezut. 426 00:22:49,200 --> 00:22:50,701 Știi, pentru mine, 427 00:22:50,701 --> 00:22:52,567 Cel mai înfricoșător lucru Despre a fi căsătorit? 428 00:22:52,567 --> 00:22:53,701 Ce? 429 00:22:53,701 --> 00:22:54,968 Nunta Bisericii Mari, 430 00:22:54,968 --> 00:22:56,868 Cu Toate Rudele Bețive 431 00:22:56,868 --> 00:22:58,567 Plâns și ceartă. 432 00:22:58,567 --> 00:22:59,901 Nu pot merge pe acel traseu. 433 00:22:59,901 --> 00:23:01,234 Eu, nici unul. 434 00:23:01,234 --> 00:23:02,367 Deci ai fugit? 435 00:23:02,367 --> 00:23:03,901 Fugit? 436 00:23:03,901 --> 00:23:07,167 Ei bine, da. Presupun Ai numi așa. 437 00:23:07,167 --> 00:23:08,567 Da, am fugit. 438 00:23:08,567 --> 00:23:10,400 Da, o scară Până la fereastră. 439 00:23:10,400 --> 00:23:12,434 Și Întregul Lucru. A fost foarte emoționant. 440 00:23:12,434 --> 00:23:14,100 Au fost mama și tatăl tău Dezamăgit? 441 00:23:14,100 --> 00:23:15,400 Nu, nu am făcut-o Spune-le. 442 00:23:15,400 --> 00:23:16,701 Nu ai făcut-o Spune-i mamei tale? 443 00:23:16,701 --> 00:23:18,901 Nu, era moartă La vremea aceea, 444 00:23:18,901 --> 00:23:20,534 Și Tatăl Meu A lipsit. 445 00:23:20,534 --> 00:23:22,634 Oh, îmi pare atât de rău. 446 00:23:22,634 --> 00:23:24,300 e ok, L-am găsit mai târziu. 447 00:23:24,300 --> 00:23:27,601 Deci, tatăl tău a fost mulțumit Când a aflat în sfârșit? 448 00:23:27,601 --> 00:23:29,167 Încântat nu este Cuvântul Pentru El. 449 00:23:29,167 --> 00:23:31,400 Dar Lucrul amuzant Despre soțul meu David 450 00:23:31,400 --> 00:23:33,400 Nu m-am gândit El ar putea să o facă, 451 00:23:33,400 --> 00:23:35,734 Dar El S-a ridicat cu adevărat La Ocazie. 452 00:23:35,734 --> 00:23:36,734 El lucrează din greu. 453 00:23:36,734 --> 00:23:38,400 El va fi Un tată grozav. 454 00:23:38,400 --> 00:23:40,200 El este cel mai bun prieten al meu. 455 00:23:40,200 --> 00:23:41,701 Cumva El Se Descurcă 456 00:23:41,701 --> 00:23:44,601 Pentru a păstra scânteia În viață între noi. 457 00:23:44,601 --> 00:23:45,934 Presupun că ai putea spune 458 00:23:45,934 --> 00:23:47,667 El este Omul Din Visele Mele. 459 00:23:47,667 --> 00:23:48,901 Bine. 460 00:23:48,901 --> 00:23:51,901 Atunci iată un toast Omul de vis 461 00:23:51,901 --> 00:23:55,300 Si Mamei Al Copilului Tău. 462 00:24:56,334 --> 00:24:59,000 David: Maddie. 463 00:24:59,000 --> 00:25:00,501 Maddie. 464 00:25:04,400 --> 00:25:06,601 [Oamenii țipând] 465 00:25:11,667 --> 00:25:13,367 Ce este în neregulă? Ce se întâmplă? 466 00:25:13,367 --> 00:25:14,400 Poate că ea știe. 467 00:25:14,400 --> 00:25:15,400 Stie ce? 468 00:25:15,400 --> 00:25:16,434 Cum se operează Un tren. 469 00:25:16,434 --> 00:25:18,033 Nu sunt sigur, Există instrucțiuni? 470 00:25:18,033 --> 00:25:19,200 Poți face asta, Știu că poți. 471 00:25:19,200 --> 00:25:20,200 Trebuie să o faci. 472 00:25:20,200 --> 00:25:21,367 Tu ești Singurul Cine ne poate salva. 473 00:25:21,367 --> 00:25:22,434 Grăbește-te, te rog! 474 00:25:22,434 --> 00:25:23,901 Ei bine, voi încerca. 475 00:25:23,901 --> 00:25:25,534 Uite, știi cum Pentru a conduce un tren, 476 00:25:25,534 --> 00:25:26,734 Sau nu? 477 00:25:26,734 --> 00:25:27,801 Ei bine... 478 00:25:27,801 --> 00:25:30,634 Hai, acum. Toată lumea Conteză pe tine. 479 00:25:34,200 --> 00:25:35,634 Da, sunt sigur că pot. 480 00:25:35,634 --> 00:25:37,567 Yay! Yay! Yay! 481 00:25:45,834 --> 00:25:48,200 Nu stiu ce sa fac. 482 00:25:48,200 --> 00:25:50,701 Nu știu de ce Am spus că am făcut-o. 483 00:25:50,701 --> 00:25:52,901 Cred că m-am gândit Mi-aș putea da seama. 484 00:25:52,901 --> 00:25:54,367 Trebuie să Mă Ajuți. 485 00:25:54,367 --> 00:25:56,067 Nu te poți aștepta Să fii pasager 486 00:25:56,067 --> 00:25:57,267 Toată viața ta, Maddie. 487 00:25:57,267 --> 00:25:59,434 Timp pentru tine Să preia controlul. 488 00:25:59,434 --> 00:26:00,601 Nu merge! 489 00:26:00,601 --> 00:26:01,667 [Ușa se închide] 490 00:26:02,734 --> 00:26:04,467 Oh! 491 00:26:04,467 --> 00:26:07,234 Bine, Maddie. Tu ai Tu însuți în asta. 492 00:26:07,234 --> 00:26:09,267 Acum, fă ceva. 493 00:26:16,567 --> 00:26:19,167 Trebuie să fie Ceva ce pot face... 494 00:26:19,167 --> 00:26:20,767 O oarecare ieșire. 495 00:26:28,501 --> 00:26:31,534 [Fluierul trenului] 496 00:26:38,267 --> 00:26:40,701 [Fluierul trenului] 497 00:26:43,968 --> 00:26:45,334 O sa mor! 498 00:26:45,334 --> 00:26:48,100 O să ucid Toți Acești Oameni! 499 00:26:48,100 --> 00:26:49,934 imi pare rau, Îmi pare rău! 500 00:26:49,934 --> 00:26:52,033 De ce m-am gândit Aș putea face asta? 501 00:26:54,000 --> 00:26:55,901 Aah! Aah! Aah! 502 00:26:55,901 --> 00:26:57,367 Aah! Aah! Aah! 503 00:26:59,167 --> 00:27:00,200 Aah! 504 00:27:07,901 --> 00:27:09,300 Nu pot opri! 505 00:27:09,300 --> 00:27:10,801 Nu pot opri! 506 00:27:10,801 --> 00:27:13,133 Maddie, trezește-te! Trezește-te, eu sunt - Walter. 507 00:27:13,133 --> 00:27:14,901 Tu ai Un coșmar. 508 00:27:17,501 --> 00:27:18,801 De fapt, Este un fel de prost, 509 00:27:18,801 --> 00:27:20,968 Eu îți spun asta Ai un coșmar. 510 00:27:20,968 --> 00:27:23,701 Din nou, genialul meu Înțelegerea Evidentului. 511 00:27:23,701 --> 00:27:25,968 Vezi, am fost confruntat Cu 2 variante acolo, 512 00:27:25,968 --> 00:27:28,300 Ori as putea sta acolo, Încercând să-mi citesc cartea, 513 00:27:28,300 --> 00:27:30,968 Sau aș putea intra aici Și salvează-mi tovarășul de cină 514 00:27:30,968 --> 00:27:33,167 Din Some Horrible Fate. 515 00:27:33,167 --> 00:27:34,501 Ești în regulă? 516 00:27:34,501 --> 00:27:35,667 Da, sunt bine. 517 00:27:35,667 --> 00:27:37,234 Îmi pare rău Te-am deranjat. 518 00:27:37,234 --> 00:27:39,334 Nu, nu, de fapt, Te-am deranjat. 519 00:27:39,334 --> 00:27:41,334 Nu am avut niciodată Un astfel de vis. 520 00:27:41,334 --> 00:27:43,200 Am visat că am fost Într-un accident de tren. 521 00:27:43,200 --> 00:27:44,968 Accident de tren? Da. 522 00:27:44,968 --> 00:27:46,000 Am avut controalele, 523 00:27:46,000 --> 00:27:47,567 Și nu am făcut-o Aflați ce să faceți. 524 00:27:47,567 --> 00:27:49,868 Și Trenul s-a prăbușit În biroul meu. 525 00:27:49,868 --> 00:27:50,868 Biroul tău? 526 00:27:50,868 --> 00:27:52,000 Da. 527 00:27:52,000 --> 00:27:53,334 Au fost acolo Vreun supraviețuitor? 528 00:27:53,334 --> 00:27:54,634 Supraviețuitori? 529 00:27:54,634 --> 00:27:57,167 Da, nu există niciodată Orice supraviețuitor din visele mele. 530 00:27:57,167 --> 00:27:58,801 Eu am altele asemanatoare Tot timpul. 531 00:27:58,801 --> 00:28:00,501 Doar despre avioane. 532 00:28:00,501 --> 00:28:03,300 Cam o dată pe lună, Mine se prăbușește în mare. 533 00:28:03,300 --> 00:28:04,901 Deci, în comparație cu avioanele, 534 00:28:04,901 --> 00:28:06,901 Călătoria cu trenul Este complet sigur. 535 00:28:06,901 --> 00:28:10,367 Presupun că ai Mai multe în mintea ta 536 00:28:10,367 --> 00:28:12,267 decât siguranța pasagerilor. 537 00:28:12,267 --> 00:28:13,868 Ei bine... 538 00:28:13,868 --> 00:28:15,634 Dacă ești bine, 539 00:28:15,634 --> 00:28:17,234 Uh... 540 00:28:21,634 --> 00:28:22,601 Walter? 541 00:28:24,400 --> 00:28:26,734 Te-am mințit. 542 00:28:26,734 --> 00:28:27,901 Ce? 543 00:28:27,901 --> 00:28:29,901 Te-am mințit... 544 00:28:29,901 --> 00:28:31,868 Despre My Wonderful Soțul David. 545 00:28:31,868 --> 00:28:33,033 Există un David, 546 00:28:33,033 --> 00:28:35,634 Dar, uh... El nu este soțul meu. 547 00:28:37,334 --> 00:28:40,100 În plus, adevărul este... 548 00:28:41,501 --> 00:28:43,234 Ei bine... 549 00:28:43,234 --> 00:28:45,734 Nu am spus Adevărul pentru oricine, 550 00:28:45,734 --> 00:28:47,567 Nici măcar pentru mine. 551 00:28:47,567 --> 00:28:49,067 Adevărul este că mi-e frică 552 00:28:49,067 --> 00:28:51,300 Că Coșmarul Nu se va termina. 553 00:28:57,467 --> 00:28:59,901 Deci ce spui, 554 00:28:59,901 --> 00:29:02,133 Viața ta este un coșmar? 555 00:29:03,667 --> 00:29:05,734 Am Fugit Din tot, 556 00:29:05,734 --> 00:29:08,234 Și înapoi în Chicago, M-am gandit... 557 00:29:08,234 --> 00:29:09,734 Era controlabil, 558 00:29:09,734 --> 00:29:11,067 Dar nu este. 559 00:29:11,067 --> 00:29:13,667 Este doar... 560 00:29:13,667 --> 00:29:15,501 O mizerie. 561 00:29:15,501 --> 00:29:16,701 Nu ai putea gresi? 562 00:29:16,701 --> 00:29:18,601 The Closer Ajung la L.A., 563 00:29:18,601 --> 00:29:19,934 Cu cât vreau mai mult Să se întoarcă 564 00:29:19,934 --> 00:29:21,334 Și Du-te în Celălalt Direcția. 565 00:29:21,334 --> 00:29:23,067 Bine. 566 00:29:23,067 --> 00:29:26,467 Deci Ai Asta Minunat soț David 567 00:29:26,467 --> 00:29:28,934 Cine nu este soțul tău. 568 00:29:28,934 --> 00:29:30,100 Este el minunat, Cel putin? 569 00:29:30,100 --> 00:29:31,167 El te vrea? 570 00:29:31,167 --> 00:29:32,701 Da. 571 00:29:32,701 --> 00:29:34,801 Atunci care este problema? 572 00:29:36,434 --> 00:29:39,200 Nu sunt sigur că-l vreau. 573 00:29:40,934 --> 00:29:44,934 Adică, îl vreau... 574 00:29:44,934 --> 00:29:48,501 Pur și simplu nu-l suport. 575 00:29:48,501 --> 00:29:54,601 El este lasciv și tare Și Nepăsător Și Abrogant. 576 00:29:54,601 --> 00:29:58,033 Dar asta e parțial De ce îl iubesc, știi? 577 00:29:58,033 --> 00:30:01,667 Știi, uneori Lucrurile pe care le dorim 578 00:30:01,667 --> 00:30:03,167 În cel mai rău mod 579 00:30:03,167 --> 00:30:05,968 Sunt cele mai rele pentru noi, 580 00:30:05,968 --> 00:30:07,367 Ca pepperoni. 581 00:30:07,367 --> 00:30:08,634 Hah. 582 00:30:08,634 --> 00:30:10,968 Te-ai gândit vreodată asta David s-ar putea schimba, 583 00:30:10,968 --> 00:30:12,434 Acum că El este Tată? 584 00:30:12,434 --> 00:30:15,100 Asta e Problema. 585 00:30:16,834 --> 00:30:18,767 El nu este Tatăl. 586 00:30:18,767 --> 00:30:20,534 Oh. 587 00:30:20,534 --> 00:30:22,801 Nu am Copilul lui David. 588 00:30:22,801 --> 00:30:24,634 Da, asta este o problemă. 589 00:30:24,634 --> 00:30:26,234 Da. 590 00:30:28,033 --> 00:30:30,834 Nu știu cum sunt Merg să-I spun 591 00:30:30,834 --> 00:30:32,501 Despre sonograme Și calendare, 592 00:30:32,501 --> 00:30:34,501 Și Că El A fost La locul potrivit 593 00:30:34,501 --> 00:30:36,534 La Momentul Greșit. 594 00:30:56,367 --> 00:30:57,367 [Ușa se deschide] 595 00:30:57,367 --> 00:30:58,467 Walter: Bună. 596 00:31:00,934 --> 00:31:04,067 Unul dintre beneficii De călătorii frecvente pe calea ferată-- 597 00:31:04,067 --> 00:31:06,667 Cacao lui Cecil. 598 00:31:06,667 --> 00:31:08,868 Disponibil Non-stop 599 00:31:08,868 --> 00:31:10,934 La cunoștințe De lungă durată. 600 00:31:12,167 --> 00:31:14,200 Sper că vă place Marshmallows. 601 00:31:14,200 --> 00:31:15,200 Mm-Hmm. 602 00:31:15,200 --> 00:31:16,300 Blip. 603 00:31:16,300 --> 00:31:17,667 Blip. 604 00:31:23,400 --> 00:31:25,167 A-Plus. 605 00:31:25,167 --> 00:31:26,834 Să vedem aici. 606 00:31:29,067 --> 00:31:30,067 Hmm. 607 00:31:30,067 --> 00:31:31,701 Buchet de ciocolată, 608 00:31:31,701 --> 00:31:33,000 Cu un postgust de roșcove. 609 00:31:33,000 --> 00:31:34,367 Cred că e '73, 610 00:31:34,367 --> 00:31:37,167 Dar eu nu Recunoaște The Vineyard. 611 00:31:39,067 --> 00:31:40,834 Ei bine... 612 00:31:40,834 --> 00:31:42,400 Ei bine... 613 00:31:42,400 --> 00:31:43,901 Ai fost vreodată în 614 00:31:43,901 --> 00:31:46,234 Un Transcontinental Petrecere în pijama înainte? 615 00:31:46,234 --> 00:31:48,067 Nu, dar sunt amabil De Like It. 616 00:31:48,067 --> 00:31:49,067 Aș putea folosi altul 617 00:31:49,067 --> 00:31:51,234 Cuplu de Săptămâni din asta. 618 00:31:51,234 --> 00:31:53,234 Nu Au Acele treceri feroviare 619 00:31:53,234 --> 00:31:54,400 Timp de o lună? 620 00:31:54,400 --> 00:31:57,300 Poate aș putea obține Unul pentru 6 luni 621 00:31:57,300 --> 00:31:59,100 Sau 6 ani, Sau poate cineva 622 00:31:59,100 --> 00:32:00,601 Va arunca comutatorul Calea greșită, 623 00:32:00,601 --> 00:32:01,934 Și Nu vom face niciodată Ajunge la Los Angeles, 624 00:32:01,934 --> 00:32:03,100 Și aș putea să stau aici 625 00:32:03,100 --> 00:32:04,367 Obținerea de firimituri În patul meu, 626 00:32:04,367 --> 00:32:05,934 Și Privind afară La Lumini 627 00:32:05,934 --> 00:32:07,100 Zburând pe lângă, 628 00:32:07,100 --> 00:32:09,501 Și Toate Acele Umbre În spatele ferestrelor, 629 00:32:09,501 --> 00:32:10,601 Și fă să creadă asta 630 00:32:10,601 --> 00:32:12,200 Eu nu le am Probleme. 631 00:32:12,200 --> 00:32:14,601 O sabie cu două tăișuri, Nu-i așa? 632 00:32:14,601 --> 00:32:16,667 Cum așa? 633 00:32:16,667 --> 00:32:19,267 Oameni Fără Nimic De care să-ți faci griji 634 00:32:19,267 --> 00:32:21,801 Sunt în general pe drum La Cimitir. 635 00:32:24,467 --> 00:32:27,267 Acei Oameni În spatele acelor ferestre, 636 00:32:27,267 --> 00:32:28,133 Îi invidiez Și problemele lor. 637 00:32:30,300 --> 00:32:32,700 Îmi imaginez că Ei sunt acolo, 638 00:32:32,700 --> 00:32:34,767 Trăind Viața. 639 00:32:34,767 --> 00:32:38,700 Făcând vasele, Mângâind până la foc, 640 00:32:38,700 --> 00:32:40,533 Bagarea gunoiului, 641 00:32:40,533 --> 00:32:42,266 Doar chestii. 642 00:32:42,266 --> 00:32:44,567 Poate chiar Băutură de cacao. 643 00:32:44,567 --> 00:32:46,867 Nu cred asta. 644 00:32:46,867 --> 00:32:48,734 Am Intrat Aici Pentru a Te înveseli. 645 00:32:48,734 --> 00:32:50,400 Am fost presupus A fi domnul Levity, 646 00:32:50,400 --> 00:32:53,067 Voi fi Johnny Carson de la șină. 647 00:32:53,067 --> 00:32:55,834 În schimb, sunt aici, Walter Bishop, 648 00:32:55,834 --> 00:32:58,567 3:30 În întuneric De noapte, 649 00:32:58,567 --> 00:33:00,667 În Dormitul Compartiment de 650 00:33:00,667 --> 00:33:04,433 Un tulburat Și o femeie foarte frumoasă, 651 00:33:04,433 --> 00:33:07,400 Ruminând Despre alienare 652 00:33:07,400 --> 00:33:09,467 Și a Mea Viață neîmplinită. 653 00:33:09,467 --> 00:33:11,266 Esti prost, Walter. 654 00:33:11,266 --> 00:33:13,266 Prost și Plictisitor. Combo Deluxe. 655 00:33:13,266 --> 00:33:14,734 Nici. 656 00:33:14,734 --> 00:33:16,900 Apreciez asta. 657 00:33:16,900 --> 00:33:18,001 Tu faci? 658 00:33:18,001 --> 00:33:19,700 Eu fac. 659 00:33:21,500 --> 00:33:23,300 Mult. 660 00:33:25,300 --> 00:33:27,067 ok... 661 00:33:27,067 --> 00:33:28,567 Acum, ce facem 662 00:33:28,567 --> 00:33:30,967 Pentru Cu adevărat Ne înveselim? 663 00:33:30,967 --> 00:33:32,001 Mai multe marshmallows. 664 00:33:32,001 --> 00:33:33,634 Nu, nu, Nu Suficient Oomph. 665 00:33:33,634 --> 00:33:35,166 Nu sunt împotrivă Pentru Oomph. 666 00:33:35,166 --> 00:33:36,533 În regulă. Hm.... 667 00:33:36,533 --> 00:33:37,867 Am înțeles. 668 00:33:37,867 --> 00:33:39,900 Ne tragem în Vegas În câteva ore, 669 00:33:39,900 --> 00:33:41,400 Nu Am Niciodată Jucat de noroc Înainte. 670 00:33:41,400 --> 00:33:44,101 Urăsc jocurile de noroc. Jocurile de noroc Mă respinge. 671 00:33:44,101 --> 00:33:45,567 Şi tu? 672 00:33:45,567 --> 00:33:46,734 Hai să jucăm. 673 00:34:27,166 --> 00:34:29,300 [Telefonul sună] 674 00:34:29,300 --> 00:34:30,834 Luna albastră Agentie de detectivi. 675 00:34:30,834 --> 00:34:32,667 Ai putea fi un om care Tocmai și-a înjunghiat soția 676 00:34:32,667 --> 00:34:33,667 Sau chiar Femeia 677 00:34:33,667 --> 00:34:35,001 La Celălalt Capăt A Cuțitului. 678 00:34:35,001 --> 00:34:36,166 Urăsc Să sune fără inimă, 679 00:34:36,166 --> 00:34:37,166 Sau nepoliticos sau rece, 680 00:34:37,166 --> 00:34:38,500 Dar noi suntem Foarte ocupat. 681 00:34:38,500 --> 00:34:39,834 Voi avea Să te pun în așteptare. 682 00:34:39,834 --> 00:34:41,101 Buna ziua. 683 00:34:43,333 --> 00:34:44,867 domnișoară Hayes. 684 00:34:50,400 --> 00:34:52,001 Tu ești cu adevărat. 685 00:34:52,001 --> 00:34:53,067 Sunt cu adevărat Eu. 686 00:34:53,067 --> 00:34:54,333 Chiar ești aici? 687 00:34:54,333 --> 00:34:55,667 Sunt cu adevărat aici. 688 00:34:55,667 --> 00:34:56,834 Ești cu adevărat devreme. 689 00:34:56,834 --> 00:34:57,834 Sunt cu adevărat devreme? 690 00:34:57,834 --> 00:34:58,834 Nu ești presupus Să Fii Aici 691 00:34:58,834 --> 00:35:00,034 Până mâine, Nu te Mișca. 692 00:35:00,034 --> 00:35:01,034 Nu vă mișcați? 693 00:35:01,034 --> 00:35:02,034 Nu vă mișcați. 694 00:35:02,034 --> 00:35:03,467 Posturi de petrecere! 695 00:35:12,800 --> 00:35:14,667 Ok, toată lumea, Sună spontan, 696 00:35:14,667 --> 00:35:15,867 Exact ca Noi am repetat. 697 00:35:15,867 --> 00:35:17,367 1, 2, 3. 698 00:35:17,367 --> 00:35:19,967 Bine ați revenit, domnișoară Hayes! 699 00:35:30,533 --> 00:35:31,700 Așteptaţi un minut, 700 00:35:31,700 --> 00:35:34,101 Nu pot decât să răspund O întrebare pe rând. 701 00:35:34,101 --> 00:35:36,600 eu sunt un mic Sub 5 luni. 702 00:35:36,600 --> 00:35:38,567 Da, Trenul A fost Bumpy. 703 00:35:38,567 --> 00:35:39,867 Și, um... 704 00:35:39,867 --> 00:35:40,900 Ce mai faci Toate fac? 705 00:35:40,900 --> 00:35:41,900 Ce s-a întâmplat? 706 00:35:41,900 --> 00:35:43,467 Ei bine, am făcut-o Am fost ocupat. 707 00:35:43,467 --> 00:35:44,900 5 dintre clienții noștri Și-au ucis soții 708 00:35:44,900 --> 00:35:45,967 Pentru Banii de asigurare. 709 00:35:45,967 --> 00:35:47,900 8 au făcut parte din dragoste Triunghiuri Unde 710 00:35:47,900 --> 00:35:49,400 1 membru a fost ucis De ceilalți 2, 711 00:35:49,400 --> 00:35:51,233 Și Burt și cu mine am făcut-o Episoade ale noastre. 712 00:35:51,233 --> 00:35:53,034 domnișoară Hayes, Dacă aș putea? 713 00:35:53,034 --> 00:35:54,900 În numele a intregii companii, 714 00:35:54,900 --> 00:35:56,233 Mi-ar plăcea Să-ți spun 715 00:35:56,233 --> 00:35:58,400 Cât de mult am ratat Te avem în mijlocul nostru. 716 00:35:58,400 --> 00:36:00,767 Și ne-ar plăcea cu toții Să-ți urez toate cele bune 717 00:36:00,767 --> 00:36:02,067 Cu viitorul tău copil. 718 00:36:02,067 --> 00:36:03,767 Multumesc, domnule Viola. 719 00:36:03,767 --> 00:36:06,101 În timp ce am terminat Tot în puterea Mea 720 00:36:06,101 --> 00:36:08,101 Să mă fac Un membru indispensabil 721 00:36:08,101 --> 00:36:09,367 Din această echipă, 722 00:36:09,367 --> 00:36:11,967 Pentru a încerca să conectați Imensa gaură 723 00:36:11,967 --> 00:36:13,567 Lăsat de absența ta, 724 00:36:13,567 --> 00:36:16,166 Trebuie să spun asta Cât de departe merge luna albastră, 725 00:36:16,166 --> 00:36:18,400 Omul Nu Există 726 00:36:18,400 --> 00:36:20,767 Cine ar putea în mod adecvat Umpleți-vă pompele. 727 00:36:20,767 --> 00:36:23,433 Fara tine, Am fost ca un motor 728 00:36:23,433 --> 00:36:25,934 Funcționează cu 1 cilindru, Puttering de-a lungul, 729 00:36:25,934 --> 00:36:28,266 Nu se poate obține Plumbul din gazul nostru. 730 00:36:28,266 --> 00:36:31,266 Dar acum, acum că ești În afara magazinului, 731 00:36:31,266 --> 00:36:32,700 Ca sa zic asa, 732 00:36:32,700 --> 00:36:34,600 Suntem unsați și lubrifiați 733 00:36:34,600 --> 00:36:37,767 Și Gata Să fredoneze autostrada 734 00:36:37,767 --> 00:36:39,101 Spre Un Nou Orizont. 735 00:36:39,101 --> 00:36:41,967 Rpm-urile au crescut, Nu e nimic în calea noastră, 736 00:36:41,967 --> 00:36:45,667 Linia de sosire Sunt în vedere clară și... 737 00:37:14,667 --> 00:37:17,200 A ratat Câteva Zile De la școală. 738 00:37:17,200 --> 00:37:19,333 Îmi pare rău. 739 00:37:19,333 --> 00:37:22,166 Ai adus o notă De la mama ta? 740 00:37:22,166 --> 00:37:25,101 Will One De la doctorul meu Do? 741 00:37:27,667 --> 00:37:29,067 Da. 742 00:37:35,667 --> 00:37:37,634 Bine ai revenit. 743 00:37:41,500 --> 00:37:43,133 Mulţumesc. 744 00:37:43,133 --> 00:37:44,834 Deci ce zici Ne alunecăm în ceva 745 00:37:44,834 --> 00:37:45,934 Puţin Mai confortabil? 746 00:37:45,934 --> 00:37:47,200 Ca biroul tău. 747 00:37:47,200 --> 00:37:48,200 Biroul meu? 748 00:37:48,200 --> 00:37:49,367 Sigur, biroul tău. 749 00:37:49,367 --> 00:37:51,200 Amintește-ți Chestia Cu toată mobila? 750 00:37:51,200 --> 00:37:52,867 M-am gândit că ar putea fi Puțin mai ușor acolo, 751 00:37:52,867 --> 00:37:54,533 Am putea ajunge din urmă La afaceri. 752 00:37:54,533 --> 00:37:56,533 Afaceri? Sigur. Amenda. 753 00:37:56,533 --> 00:37:57,734 Biroul meu Ar fi bine. 754 00:37:57,734 --> 00:37:59,001 Amenda. 755 00:37:59,001 --> 00:38:00,133 Amenda. 756 00:38:05,533 --> 00:38:08,101 Știi, dacă așteptăm Destul de mult aici, 757 00:38:08,101 --> 00:38:10,233 S-ar putea doar Vino la noi. 758 00:38:10,233 --> 00:38:12,133 Îmi pare rău. Sunt doar... 759 00:38:14,967 --> 00:38:17,034 Nimic. Nu-i nimic. 760 00:38:17,034 --> 00:38:19,567 Sunt aici. Aș putea la fel de bine... 761 00:38:19,567 --> 00:38:21,600 Prinde din urmă Afacerea, nu? 762 00:38:21,600 --> 00:38:22,600 Corect. 763 00:38:22,600 --> 00:38:24,400 Corect. Ar putea La fel de bine Fă-o în biroul meu. 764 00:38:24,400 --> 00:38:25,400 Corect? 765 00:38:25,400 --> 00:38:26,533 Corect. 766 00:38:26,533 --> 00:38:29,567 Corect... Dacă nu O facem aici. 767 00:38:29,567 --> 00:38:30,667 Chiar aici? 768 00:38:30,667 --> 00:38:32,734 Ei bine, sunt o mulțime De afaceri aici. 769 00:38:32,734 --> 00:38:35,067 Telefoane, Fișiere, Birouri. 770 00:38:35,067 --> 00:38:36,067 Uite, dacă nu Vrei să intri... 771 00:38:36,067 --> 00:38:37,067 Nu am spus asta, 772 00:38:37,067 --> 00:38:38,400 Biroul meu ar face Fii bine. 773 00:38:38,400 --> 00:38:40,233 Să mergem În biroul meu. 774 00:38:40,233 --> 00:38:42,767 Mergem În biroul meu. 775 00:38:45,433 --> 00:38:47,333 Dacă sună cineva, Intră, 776 00:38:47,333 --> 00:38:48,834 Sau Altfel Vrea să ne vadă, 777 00:38:48,834 --> 00:38:50,433 Împuşcă-i. 778 00:38:54,034 --> 00:38:57,767 Acest lucru se simte diferit, Dar La fel. 779 00:38:57,767 --> 00:38:59,767 M-am gândit Ar fi fost 780 00:38:59,767 --> 00:39:01,700 În sens invers. 781 00:39:15,934 --> 00:39:17,967 Pot, uh... 782 00:39:37,266 --> 00:39:38,800 Deci... 783 00:39:38,800 --> 00:39:42,634 Deci... Avem Multe De prinderea din urmă. 784 00:39:42,634 --> 00:39:44,233 A revenit de făcut? 785 00:39:44,233 --> 00:39:45,567 Recuperarea de făcut. 786 00:39:47,567 --> 00:39:49,300 Deci... 787 00:39:49,300 --> 00:39:50,967 Prinde-mă din urmă. 788 00:39:50,967 --> 00:39:53,001 Nu plănuisem Stau foarte mult astăzi. 789 00:39:53,001 --> 00:39:54,800 Corect. Ei bine... 790 00:39:54,800 --> 00:39:55,800 eu sunt un mic Nervos. 791 00:39:55,800 --> 00:39:57,300 Adică, Au trecut 4 luni. 792 00:39:57,300 --> 00:39:58,300 4 1/2. 793 00:39:58,300 --> 00:39:59,333 David. 794 00:39:59,333 --> 00:40:00,333 Deci ce zici în seara asta? 795 00:40:00,333 --> 00:40:01,333 În seara asta? 796 00:40:01,333 --> 00:40:02,333 Da, în seara asta? 797 00:40:02,333 --> 00:40:03,667 Dar în seara asta? 798 00:40:03,667 --> 00:40:05,001 M-am gândit că vom ajunge la liniște, Restaurant prea scump 799 00:40:05,001 --> 00:40:06,333 Asta nu Aveți meniuri pentru copii 800 00:40:06,333 --> 00:40:09,067 Sau Booster Chairs Cât mai poți. 801 00:40:09,067 --> 00:40:10,367 Ei bine... 802 00:40:10,367 --> 00:40:11,600 Vezi tu, Te-ai întors 10 minute, 803 00:40:11,600 --> 00:40:13,001 Și Noi Deja De acord cu ceva. 804 00:40:13,001 --> 00:40:14,533 Ce despre Mâncare italiană? 805 00:40:14,533 --> 00:40:17,367 Cred că Vom trece amândoi. 806 00:40:17,367 --> 00:40:18,734 Vreau Doar Să Aștepți. 807 00:40:18,734 --> 00:40:21,200 Așteaptă. 808 00:40:21,200 --> 00:40:22,367 Vă rog? 809 00:40:22,367 --> 00:40:24,800 Tocmai am coborât din tren Acum câteva ore. 810 00:40:24,800 --> 00:40:26,567 Dupa 3 Zile Și nopți, 811 00:40:26,567 --> 00:40:27,667 Somn foarte puțin, 812 00:40:27,667 --> 00:40:29,667 Făcând duș Într-un dulap, 813 00:40:29,667 --> 00:40:31,266 Și să-mi iau mesele În timp ce m-am legănat, 814 00:40:31,266 --> 00:40:32,767 Doar că nu sunt gata. 815 00:40:32,767 --> 00:40:35,034 Am intrat aici Pentru a atinge baza, 816 00:40:35,034 --> 00:40:37,034 Vezi pe toți, Să Te văd. 817 00:40:37,034 --> 00:40:38,533 Dar Eu Vreau Să vorbesc cu tine, 818 00:40:38,533 --> 00:40:39,800 Am nevoie Să vorbesc cu tine, 819 00:40:39,800 --> 00:40:41,900 Și voi. 820 00:40:41,900 --> 00:40:43,533 Tu doar... 821 00:40:43,533 --> 00:40:45,233 Trebuie să-mi dai Un pic de timp, 822 00:40:45,233 --> 00:40:46,900 Stii tu, Să te odihnești, 823 00:40:46,900 --> 00:40:49,266 Ia-mi Land Picioare Spate. 824 00:40:49,266 --> 00:40:50,567 Sigur. 825 00:40:50,567 --> 00:40:51,867 Sună corect. 826 00:40:51,867 --> 00:40:53,034 Mulţumesc. 827 00:40:53,034 --> 00:40:54,934 N-aș vrea genunchii tăi Pentru a începe să se clătinească. 828 00:40:54,934 --> 00:40:56,533 Următorul lucru pe care îl știi, Ai fi plat pe spate, 829 00:40:56,533 --> 00:40:57,867 Picioarele sus în aer, 830 00:40:57,867 --> 00:40:59,867 Și Așa Este Totul a început, nu-i așa? 831 00:40:59,867 --> 00:41:00,800 David. 832 00:41:04,367 --> 00:41:06,233 Știi ce, Maddie? 833 00:41:06,233 --> 00:41:07,533 Ce? 834 00:41:07,533 --> 00:41:09,533 Trec foarte greu 835 00:41:09,533 --> 00:41:11,400 Lucrând orice simpatie Pentru Faptul Că 836 00:41:11,400 --> 00:41:14,233 Erai într-un tren Timp de 3 zile și 3 nopți. 837 00:41:14,233 --> 00:41:16,567 Am fost pe un roller coaster În ultimele 4 1/2 luni 838 00:41:16,567 --> 00:41:18,734 Te astept. Așteptând să vii acasă, 839 00:41:18,734 --> 00:41:20,567 Mă întreb dacă Tu O să vină vreodată acasă, 840 00:41:20,567 --> 00:41:22,266 Și acum Tu În sfârșit, vino acasă, 841 00:41:22,266 --> 00:41:24,200 Și eu merg pe jos Pe aici Pe Coji de Ouă. 842 00:41:24,200 --> 00:41:25,400 Și Primul Lucru Din gura ta este, 843 00:41:25,400 --> 00:41:27,300 — Stai, David. 844 00:41:27,300 --> 00:41:28,800 — Așteaptă! 845 00:41:28,800 --> 00:41:31,233 Ei bine, poate eu sunt Împingând lucrurile puțin 846 00:41:31,233 --> 00:41:32,400 Prea mult, Dar am ajuns 847 00:41:32,400 --> 00:41:33,734 La fel de bun ca Voi ajunge vreodată să aștept. 848 00:41:33,734 --> 00:41:34,734 Sunt Un Chelner Bun. 849 00:41:34,734 --> 00:41:35,734 Un chelner grozav. 850 00:41:35,734 --> 00:41:36,800 Aș putea obține un loc de muncă Ca un chelner principal. 851 00:41:36,800 --> 00:41:38,500 Doar întreb Pentru putin timp, 852 00:41:38,500 --> 00:41:40,001 Pentru a primi corespondența mea-- 853 00:41:40,001 --> 00:41:41,433 Ei bine, doar de dragul De argument, 854 00:41:41,433 --> 00:41:42,834 Să spunem că fac Așteaptă până mâine, 855 00:41:42,834 --> 00:41:44,133 Atunci ce? 856 00:41:44,133 --> 00:41:45,600 Atunci ce? Atunci nu mâine, 857 00:41:45,600 --> 00:41:47,266 Dar a doua zi, Atunci nu a doua zi, 858 00:41:47,266 --> 00:41:48,367 Dar poate într-o zi... 859 00:41:48,367 --> 00:41:50,367 Ce despre Niciodată, David? 860 00:41:50,367 --> 00:41:52,266 Tu ești Un idiot. 861 00:41:52,266 --> 00:41:53,433 Ultimele 4 1/2 luni 862 00:41:53,433 --> 00:41:55,034 Nu am fost un Cakewalk Pentru mine, fie. 863 00:41:55,034 --> 00:41:56,266 Da, trebuie să fi fost Destul de Dur 864 00:41:56,266 --> 00:41:57,767 Să o ai pe mama ta Poach Ouăle tale pentru tine în fiecare dimineață 865 00:41:57,767 --> 00:41:59,067 Cât am fost aici Bringing Home The Bacon. 866 00:41:59,067 --> 00:42:00,133 Asta este tot Pentru tine, nu-i așa, 867 00:42:00,133 --> 00:42:01,233 Bacon și ouă? 868 00:42:01,233 --> 00:42:02,333 Nu știu despre Tu, dar am avut 869 00:42:02,333 --> 00:42:04,567 Mult mai multe în mintea mea Și stomac decât mâncare. 870 00:42:04,567 --> 00:42:06,101 Da, și în loc să rămâi Aici și de a face cu ea, 871 00:42:06,101 --> 00:42:07,166 Regina Albină Oferă tuturor 872 00:42:07,166 --> 00:42:08,834 Buzz-Off-ul regal Indiferent de ce face 873 00:42:08,834 --> 00:42:10,067 Pentru Viața altcuiva. 874 00:42:10,067 --> 00:42:11,067 Precum ce? 875 00:42:11,067 --> 00:42:12,700 Ți-au ratat câteva Happy Hours? 876 00:42:12,700 --> 00:42:15,600 Nu. Nu-mi amintesc O mulțime de ore fericite. 877 00:42:15,600 --> 00:42:17,233 De fapt, Singurul lucru pe care mi-l amintesc 878 00:42:17,233 --> 00:42:18,967 Are Cel puțin unul Conversație cu tine 879 00:42:18,967 --> 00:42:19,967 Pentru fiecare noapte Nu ai fost aici. 880 00:42:19,967 --> 00:42:20,967 Nu vreau Pentru a face asta. 881 00:42:20,967 --> 00:42:22,467 Nu sunt gata să fac asta. 882 00:42:22,467 --> 00:42:23,567 Nu ești Singurul Cu 4 1/2 luni 883 00:42:23,567 --> 00:42:24,700 Îmbuteliat în interiorul tău. 884 00:42:24,700 --> 00:42:26,500 Dar știi ce? Nu am de gând. 885 00:42:26,500 --> 00:42:27,567 Cumva se potrivește. 886 00:42:27,567 --> 00:42:28,867 Nu-ți voi da Satisfacția 887 00:42:28,867 --> 00:42:30,867 De Walking Out On Me Înainte să fiu gata de plecare. 888 00:42:30,867 --> 00:42:31,900 Deci Pleacă. 889 00:42:31,900 --> 00:42:33,567 Ies afară, Înțelegi? 890 00:42:33,567 --> 00:42:35,200 Ieși! Da. 891 00:42:56,266 --> 00:42:58,400 Ca să mergi pe bicicletă, nu-i asa? 892 00:43:07,101 --> 00:43:08,101 Îmi pare rău. 893 00:43:08,101 --> 00:43:09,233 Nu, îmi pare rău. 894 00:43:09,233 --> 00:43:10,567 Totul este vina mea. 895 00:43:10,567 --> 00:43:12,067 Nu, nu ar trebui Au venit azi. 896 00:43:12,067 --> 00:43:13,367 Am reacționat exagerat. 897 00:43:13,367 --> 00:43:15,800 Am reacționat exagerat La reacția ta exagerată. 898 00:43:18,734 --> 00:43:21,300 Uite, îmi pare rău. Tocmai mi-a fost dor de tine. 899 00:43:21,300 --> 00:43:23,233 Și mi-ai fost dor de tine. 900 00:43:25,067 --> 00:43:26,433 Ei bine... 901 00:43:26,433 --> 00:43:27,867 Iată-ne, 902 00:43:27,867 --> 00:43:29,934 Doi oameni Care sunt dor unul de altul. 903 00:43:29,934 --> 00:43:32,500 Aici Suntem. 904 00:43:32,500 --> 00:43:34,433 Vrei să o iau din nou Din partea de sus? 905 00:43:36,400 --> 00:43:38,367 Ne întâlnim la jumătatea drumului. 906 00:44:03,233 --> 00:44:07,067 David... Sunt Căsătorit. 907 00:44:07,067 --> 00:44:09,266 Mmm. Îmi place asta. 908 00:44:09,266 --> 00:44:11,233 Mi-au fost dor de astea Mici jocuri sexuale. 909 00:44:11,233 --> 00:44:12,400 Eu voi fi Băiatul de livrare. 910 00:44:12,400 --> 00:44:14,166 Nu, David. 911 00:44:14,166 --> 00:44:16,233 Sunt căsătorit. 912 00:44:16,233 --> 00:44:17,433 Vrei pe Mine Să fii Lăptarul? 913 00:44:17,433 --> 00:44:19,034 David, ascultă-mă. 914 00:44:19,034 --> 00:44:21,767 M-am căsătorit ultima dată noaptea. Sunt căsătorit. 915 00:44:24,734 --> 00:44:25,734 Ce? 916 00:44:25,734 --> 00:44:26,767 Căsătorit. 917 00:44:26,767 --> 00:44:29,834 M-am Căsătorit. Sunt căsătorit. 918 00:44:29,834 --> 00:44:31,233 Ești serios? 919 00:44:32,300 --> 00:44:33,500 Arh, Arh. 920 00:44:33,500 --> 00:44:36,500 Așteptaţi un minut. Așteptaţi un minut. 921 00:44:36,500 --> 00:44:37,900 Adică... 922 00:44:37,900 --> 00:44:40,266 Pentru mai bine sau pentru rău, Până-Moarte-Fă-Ne-Despărțire Căsătorit 923 00:44:40,266 --> 00:44:42,900 Sau m-am trezit- Under-A-Barstool Căsătorit? 924 00:44:42,900 --> 00:44:44,400 Mai bine sau mai rău. 925 00:44:45,834 --> 00:44:48,667 L-am întâlnit în tren. 926 00:44:48,667 --> 00:44:50,133 Ne-am oprit în Las Vegas. 927 00:44:50,133 --> 00:44:51,233 Am fost acolo o noapte. 928 00:44:51,233 --> 00:44:54,967 M-a întrebat. Am spus da. 929 00:44:54,967 --> 00:44:57,433 Eu... Presupun că ai spune 930 00:44:57,433 --> 00:44:59,200 A fost Un fel de spontan. 931 00:44:59,200 --> 00:45:01,400 Spon--Ești nebun? Nu ai făcut niciodată 932 00:45:01,400 --> 00:45:03,800 Orice spontan În Viața Ta. 933 00:45:03,800 --> 00:45:06,200 Ei bine, cred Exista O Prima Oara 934 00:45:06,200 --> 00:45:08,133 Pentru Tot. 935 00:45:08,133 --> 00:45:09,467 Eu nu te cred. 936 00:45:09,467 --> 00:45:10,467 E adevărat. 937 00:45:10,467 --> 00:45:11,533 E adevărat? 938 00:45:11,533 --> 00:45:15,200 Tu, Maddie Hayes, A ieșit și m-ai căsătorit? 939 00:45:15,200 --> 00:45:16,300 Îl faci să sune... 940 00:45:16,300 --> 00:45:18,001 Deci, acest soț al tău... Are un nume? 941 00:45:18,001 --> 00:45:19,834 Da. 942 00:45:19,834 --> 00:45:21,867 Bine? Mă gândesc. 943 00:45:21,867 --> 00:45:23,034 Episcop. Walter Bishop. 944 00:45:23,034 --> 00:45:24,034 Sunteţi sigur? 945 00:45:24,034 --> 00:45:25,800 Nu-ți bate joc de mine. Îl iubesc. 946 00:45:25,800 --> 00:45:29,166 Îl iubești? Ha Ha Ha! Îl iubești? 947 00:45:29,166 --> 00:45:30,700 Nici măcar nu sună Ca și cum L-ai cunoaște. 948 00:45:30,700 --> 00:45:31,700 Îl cunosc. 949 00:45:31,700 --> 00:45:32,867 Îl cunosc foarte mult Ei bine. 950 00:45:32,867 --> 00:45:35,034 Oh da? Cât timp? 951 00:45:35,034 --> 00:45:36,034 Trei zile. 952 00:45:36,034 --> 00:45:37,467 Trei zile! 953 00:45:37,467 --> 00:45:39,300 Trei zile întregi? 954 00:45:39,300 --> 00:45:40,667 Trei Zile foarte pline. 955 00:45:40,667 --> 00:45:42,001 Pun pariu că erau plini, 956 00:45:42,001 --> 00:45:45,233 Pun pariu că erau pline. Pun pariu că au fost pline de acțiune. 957 00:45:45,233 --> 00:45:46,834 Nu este Ca Asta, David. 958 00:45:46,834 --> 00:45:47,867 Pot să aud ce Te gândești. 959 00:45:47,867 --> 00:45:49,700 Aud zâmbetul acela În Vocea Ta. 960 00:45:49,700 --> 00:45:51,300 De ce nu poți să sapi Adânc în interior 961 00:45:51,300 --> 00:45:53,367 Și Găsește Ceva frumos de spus? 962 00:45:53,367 --> 00:45:56,067 Frumos? Tu Mă vrei Să spui ceva frumos? 963 00:45:56,067 --> 00:45:59,166 Ei bine, Actualul, Sincer față de Dumnezeu, 964 00:45:59,166 --> 00:46:00,734 Să-ți spun ce Adevărul Iubitor de Domnul este, 965 00:46:00,734 --> 00:46:03,600 Nu stiu Ce să spun, doamnă... 966 00:46:03,600 --> 00:46:05,133 Episcop! Walter Bishop! 967 00:46:05,133 --> 00:46:06,867 Doar testare. 968 00:46:06,867 --> 00:46:07,900 Iartă-mă pentru că nu Arunca orez, 969 00:46:07,900 --> 00:46:08,900 Dar nu suntem noi uitarea 970 00:46:08,900 --> 00:46:11,200 One Teeny, Tiny Little Plot Point? 971 00:46:19,034 --> 00:46:20,800 Nu este al tău. 972 00:46:24,800 --> 00:46:26,900 Ești Absolut Sigur Despre Asta? 973 00:46:26,900 --> 00:46:28,934 Sunt Absolut Sigur. 974 00:46:36,233 --> 00:46:37,333 Deci ce zici de Sam? 975 00:46:37,333 --> 00:46:39,166 Sam nu este niciunul A afacerii tale. 976 00:46:39,166 --> 00:46:40,233 Ce zici de tipul ăsta, domnule pion? 977 00:46:40,233 --> 00:46:41,467 Episcop! 978 00:46:41,467 --> 00:46:44,967 Tot ceea ce. O face Contează pentru El? 979 00:46:44,967 --> 00:46:46,967 Ei bine... 980 00:46:46,967 --> 00:46:48,166 Asta e grozav. 981 00:46:48,166 --> 00:46:49,367 Să-ți spun ce. 982 00:46:49,367 --> 00:46:51,067 Lăsați Dipesto să știe ce Modelul tău argintiu este. 983 00:46:51,067 --> 00:46:53,567 Te vom alege Ceva foarte frumos. 984 00:46:53,567 --> 00:46:54,934 [Chicotind] 985 00:46:54,934 --> 00:46:55,967 Deci asta e? 986 00:46:55,967 --> 00:46:57,133 3 1/2 ani Împreună, 987 00:46:57,133 --> 00:46:58,367 Și Acesta este Calea Vei acționa? 988 00:46:58,367 --> 00:47:00,067 Nu poți spune Ceva frumos? 989 00:47:00,067 --> 00:47:02,467 Precum ce? 990 00:47:02,467 --> 00:47:04,967 Ce despre Felicitari? 991 00:47:04,967 --> 00:47:07,067 Știi ce? 992 00:47:07,067 --> 00:47:11,367 Esti incontestabil, Certificat, categoric, 993 00:47:11,367 --> 00:47:13,767 Am documentele-Up-On- Zidul și totul, 994 00:47:13,767 --> 00:47:15,001 Nuci. 995 00:47:20,133 --> 00:47:22,767 Felicitări! 996 00:47:25,101 --> 00:47:27,101 Subtitrarea făcută posibilă de Lions Gate Home Entertainment 997 00:47:27,101 --> 00:47:29,101 Subtitrată de The National Institutul de subtitrare 998 00:47:29,101 --> 00:47:30,934 --TC6 A fost AICI-- 999 00:47:46,433 --> 00:47:50,600 Așa că vino să mergi noaptea 1000 00:47:50,600 --> 00:47:56,101 Vino Zbura de Ziua 1001 00:47:56,101 --> 00:47:59,834 Ceva este mai dulce 1002 00:47:59,834 --> 00:48:04,567 pentru că ne-am întâlnit pe drum... 1003 00:48:19,001 --> 00:48:23,533 Care tocmai s-a întâlnit pe drum 1004 00:48:23,533 --> 00:48:28,233 Care tocmai s-a întâlnit pe drum 1005 00:48:28,233 --> 00:48:33,233 Care tocmai s-a întâlnit pe drum 1006 00:48:33,283 --> 00:48:37,833 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0